השופטת אגי כיהנה במערכת המשפט במשך כ-18 שנים, מתוכן כ-8 שנים כסגנית נשיא בית משפט השלום בתל אביב-יפו, מחלקת נזיקין וביטוח. תחומי התמחותה הם במשפט האזרחי-מסחרי, בין היתר, דיני הנזיקין לרבות רשלנות רפואית ונזקי גוף, דיני ביטוח, דיני חוזים, סכסוכי מקרקעין וסכסוכים מסחריים.
השופטת אגי בוגרת תואר ראשון במשפטים מאוניברסיטת תל אביב ובוגרת תואר מוסמך במשפטים, בתכנית לשופטים באוניברסיטת חיפה. בנוסף, עברה הכשרה ניהולית לנשיאים ולסגני נשיאים בבית הספר למוסמכים במנהל עסקים של אוניברסיטת תל-אביב וקורסים ברפואה למשפטנים בפקולטה לרפואה באוניברסיטת תל אביב.
כעורכת דין כיהנה כמנהלת מחלקת תביעות גוף בחברת ביטוח וכעורכת דין במשרד עורכי הדין עמית, פולק, מטלון ושות’.
